提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃戍守偏远之地时,次韵酬答友人陈丞寄怀之作。诗中描绘了戍所环境的荒僻与生活的清苦,却以苦中作乐、勤于题诗的旷达情怀回应友人的关切。
译文
道路尽头是千条涧谷的深处,人迹断绝于万重山峦之旁。
夜晚寄宿在茅屋中倍感寒冷,清晨生火做饭只见土灶荒凉。
多年使用的布被已经破裂,反而觉得夜间的蔬菜格外清香。
若问从军究竟有何乐趣,便是每日忙于吟咏题诗罢了。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
茅寮:茅草搭建的简陋小屋。
布衾:布制的被子。
有底:有什么,为何。
日在忙:指每日沉浸于诗歌创作之中。
赏析
本诗艺术特色在于以极写苦境反衬精神之乐。首联“路穷”“人绝”对仗工整,勾勒出戍地隔绝尘世的险远;颔联通过“冷”“荒”二字具象化生活之艰。颈联“倍觉夜蔬香”乃全诗眼目,物质匮乏反催生感官敏锐与心境恬淡,化苦涩为甘味。尾联以问答收束,将“从军乐”归结于“题诗忙”,既是对友人关怀的深情回应,更彰显了宋代士大夫身处逆境仍坚守文心、以诗安顿生命的儒雅风骨与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。