提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅途经淮阴凭吊韩信庙时所作,借咏史反思韩信功高震主、不知进退的悲剧,寄托对功臣处世之道的深沉感慨与历史教训。
译文
功勋卓著却自取灭亡,身为汉朝开国元臣,
遗留的古庙阴森冷寂,矗立在楚水之滨。
英主刘邦任用贤才,曾如猛虎添翼般助你成功,
你求封假王以祈福,却触犯了帝王的逆鳞。
贫贱时能忍受胯下之辱,谦卑于狂妄少年,
显贵后却缺乏忠贞之心,亲近奸佞小人。
徒然用千金报答漂母的一饭之恩,
却不懂得明哲保身之道来防范灾祸保全性命。
注释
汉元臣:指韩信为汉朝开国功臣
楚水滨:淮阴地处古楚地,庙临水边
虎翼:比喻得到有力辅佐或助力
假王:韩信平齐后请求暂代齐王,触怒刘邦
徼福:祈求福分或权位
龙鳞:喻指帝王威严,触犯即招祸
忍耻:指韩信早年受胯下之辱
狂少:指当年侮辱韩信的屠夫少年
佞人:指韩信后期所亲近的不忠之人
一饭:典出漂母赠饭,韩信后以千金相报
明哲:指明辨事理、懂得保全自身的智慧
赏析
此诗以史论入诗,结构严谨,对比鲜明。首联渲染庙宇阴森氛围,奠定悲慨基调;颔颈二联通过“英主”与“假王”、“贱忍”与“贵乏”的双重对照,精准剖析韩信由盛转衰的内在原因。尾联以“酬一饭”之小义反衬“重防身”之大智缺失,议论深刻而不失情韵。全诗语言凝练,用典贴切,既表达对韩信悲剧的惋惜,更寄寓了对功臣立身处世的理性反思,体现了中唐咏史诗沉郁警策的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。