提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃次韵酬答教授丈黄字韵诗,自叹才思枯竭、难以匹敌对方佳作,以谦辞表达敬意与唱和之窘迫。
译文
苦吟思索催白了胡须,频繁酬唱令耳朵困倦发黄。
欣喜贪恋能与良友为伴,却自感孤零身处异乡。
本想竭尽余力弥补短处,怎能抵挡众人之长?
我如蒹葭倚靠玉树般惭愧,您华贵衣袍映照我这粗陋之人。
注释
髭:嘴边的胡须,代指诗人自身衰老之态。
交驰:指诗文往来酬唱频繁。
耳困黄:形容听闻佳句过多,感官疲惫而失色。
落落:孤独不合群的样子。
殊乡:异乡,指客居之地。
穷余短:竭尽自己浅薄的才力。
蒹葭倚玉树:比喻才德低下者依附高洁贤能之士,常作自谦之辞。
华衮:古代王公贵族所穿的礼服,此处尊称对方。
庞凉:粗陋寒微之人,诗人自指。
赏析
此诗以谦逊自抑为基调,艺术上善用对比与典故。首联以“髭白”“耳黄”具象化创作之苦与酬唱之频,生动传神。颔联“欣欣”与“落落”情感反差,凸显得友之喜与羁旅之孤。颈联直陈才短难敌众长,坦诚真挚。尾联化用“蒹葭倚玉树”典故,将己之鄙陋与对方华贵并置,既极尽推崇又暗含自嘲,语言典雅而情意恳切,体现了宋代文人唱和中以退为进、尊人卑己的典型风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。