提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃次韵酬答友人成父怀念斯远之作,借港汊风向喻人生际遇,抒发羁旅漂泊之感与对友人的深切思念,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
在港口水湾处我们曾自然相见,
离去归来原本都凭借同一阵风。
岂敢安宁地埋怨上天不公,
也未曾断定前路已至穷途。
明日便是白社相聚之期,
南山相隔不知有几驿路程。
你归去虽不能算遥远,
我若同行又该如何是好。
注释
港汊:江河支流的入口处或水湾
元:原本,本来
无宁:岂能,哪里能够
天怨:怨恨天命或时运不济
决:断定,认定
途穷:道路尽头,喻处境困厄
白社:指隐士居所或友人雅集之地
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所,此处作路程单位
若为同:如何能够一同前往
赏析
此诗以“风”起兴,将人事聚散归于自然之力,暗含随遇而安之理。颔联“无宁敢天怨,亦未决途穷”转折有力,既显儒家君子不怨天尤人之操守,又存对前途未绝之信念,情理交融。颈联以“白社”“南山”点出归隐之志与空间阻隔,时空对照中深化怀人之情。尾联直抒胸臆,“不能远”与“若为同”形成张力,道出欲随友归而身不由己的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,次韵而不拘泥,展现了赵蕃诗歌清雅真挚的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。