提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃晚年任职沅陵时次韵酬答同僚之作,兼怀友人。诗中自叹年老体衰、宦游蛮荒,抒发归隐之思与淡泊名利之情,语意沉郁而旷达。
译文
飘逸的兴致还像白鸥一样纯洁自由,衰老的身躯已不像牛犊那般健壮。
身着青衫随意漂泊在这南方蛮府,头戴黄帽本该归去享受鲈鱼之乡。
既然自己已经渐渐老去,哪里还能有什么长远的雄心壮志呢?
倘若能藏下一斗美酒自饮,便没有闲暇去博取西凉那样的功名富贵。
注释
逸兴:超脱世俗的兴致。
残驱:衰老病弱的身体。
犊黄:指黄色小牛,喻指年轻强健。
青衫:低级官员的服色,代指卑微官职。
蛮府:指地处偏远的沅陵官府。
黄帽:隐士或渔夫所戴之帽,代指归隐生活。
鲈乡:典出张翰莼鲈之思,喻指故乡或退隐之地。
心甚长:指远大的志向或长久的谋划。
斗酒:一斗酒,指微薄的物质享受或闲适生活。
西凉:泛指边塞功业或高官厚禄。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“鸥白”与“犊黄”对举,既写心境之超逸,又叹形体之衰朽,意象鲜明。颔联借“青衫”与“黄帽”的色彩对照,道出仕隐矛盾,用典自然贴切。颈联直抒胸臆,以反问句式表达老境颓唐、壮志消磨的无奈。尾联化用典故,以“藏斗酒”对“博西凉”,将淡泊名利、安于贫贱的人生态度具象化。全诗语言质朴洗练,情感真挚深沉,在次韵酬唱的框架中融入了深切的生命感悟,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。