提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅在洛阳任上与牛僧孺小聚饯别时所作，借酒抒怀，自述因忧国忧民而致病，表明不慕权贵、甘守狂狷的心志。
译文
笙歌乐曲终了，辞别宾客伴侣，庭院竹影移动，我们移步至小书斋继续小饮。
满怀愁绪无法舒展容颜，只能徒然斟满酒杯；身体抱病并非伤了肺腑，实是因忧虑时局情怀郁结。
我羞于像邯郸学步般盲目模仿他人以致招来祸患，又岂会羡慕那些看似清醒实则狂妄之人踏上灾祸的阶梯。
从此别后将长久沉醉不醒，任凭自己在洛阳做个狂放不羁、被世俗轻视埋没的人吧。
注释
牛相：指牛僧孺，唐代名相，李绅友人。
移阴：指日影移动，暗示时间推移或更换场所。
学步：典出《庄子·秋水》“邯郸学步”，喻盲目模仿反失其本。
醒狂：指表面清醒实则狂悖招祸之人。
酩酊：形容大醉的样子。
狂狷：指志向高远、洁身自好而不随流俗的人。
椎埋：指杀人埋尸之徒，此处引申为被世俗鄙弃、埋没无闻。
赏析
全诗以饯别小饮为线索，由宴乐转入深沉忧思，情感跌宕有致。颔联“愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀”直抒胸臆，将个人病痛与家国之忧紧密相连，突破了传统离别诗的感伤窠臼。颈联用典精切，以“学步”“醒狂”自警自勉，彰显诗人不趋炎附势、坚守节操的孤傲品格。尾联以“长酩酊”“任椎埋”作结，看似颓放旷达，实则蕴含对现实失望后的悲愤与决绝。语言质朴沉郁，情真意切，展现了中唐士大夫在政治漩涡中的复杂心态与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。