提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答佥判丈两次赐诗之作,兼寄友人周文显。诗中盛赞对方诗才俊逸清新,自叹才思不及,并描绘林园雅集之乐与友人闭门懒出之态。
译文
连日来承蒙您屈尊赠诗,
诗风俊朗飘逸且格调清新。
可叹我徒然苦思冥想难以酬和,
深知您的才华本就远超常人。
林园之中能屡次驾车造访,
纵有风雨也不妨碍这良辰美景。
不知周夫子究竟为何这般模样,
关起门来慵懒闲居倒像是真的隐士。
注释
佥判:签书判官厅公事的简称,宋代州府属官。
枉:屈尊,谦辞,指对方降格相就或惠赠诗文。
俊逸:形容诗文风格俊秀洒脱、超群出众。
徒劳思:白白地耗费心思,自谦才力不逮。
绝人:超越常人,卓绝出众。
数驾:多次乘车前往,指频繁往来游赏。
作底:唐宋口语,意为“怎么”“为何”。
周夫子:指题中“文显”,即作者友人周氏。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴清雅,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点。首联直抒胸臆,以“俊逸且清新”精准概括对方诗风;颔联通过自谦反衬,凸显对前辈才学的由衷钦佩。颈联转写林园雅集,风雨无阻的游兴展现了文人交往的真挚与旷达。尾联用口语“作底”调侃友人周文显闭门懒出的情态,亲切自然,使全诗在庄重酬唱中平添生活情趣,既有对长辈的敬重,又含对同辈的戏谑,情感层次丰富而得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。