诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃次韵酬答友人陈择之。陈氏任赣州太守后得祠禄急归,途中寄诗告别,作者感念其政绩与情谊,赞其清廉自守,表达深切惜别与对友人晚节高风的期许。

译文

你路过我家门却未停车驻足,只怪你一心急着归乡。 百姓如河内人思念寇恂般挽留你,士人失去了荆州般的依靠。 离别后望眼欲穿难见身影,读你寄来的诗更觉寒意侵衣。 如今这般清贫并不足贵,唯愿岁暮之时仍坚守荆扉清节。

注释

不停轨:指车马未停,形容行程匆忙。 嗔:此处意为责怪、埋怨,实为惜别之语。 河内借:用东汉寇恂典,喻百姓爱戴良吏而请求留任。 荆州依:用刘备依附刘表典,喻士人失去贤长官的庇护与倚仗。 目易极:极目远望,形容离别后翘首期盼之切。 寒益衣:读诗时倍感凄清,仿佛寒气加重了衣衫。 荆扉:柴门,代指隐士或清贫者的居所,象征安贫乐道。

赏析

此诗以次韵酬唱寄寓深情,艺术上善用典故而不晦涩。“民思河内借,士失荆州依”一联对仗工稳,将地方官离任时军民士子的双重失落具象化,既颂政绩又显交谊。颈联由视觉转触觉,“寒益衣”三字以通感手法写尽别后孤寂与对友人的牵挂。尾联翻出新意,不以世俗荣禄为贵,反期友人岁晚守拙于荆扉,将惜别之情升华为对高洁人格的共同坚守,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌,情感真挚而格调清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品