诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃次韵答友人庆伯之作。诗人借送别之际,抒发对仕途险恶的悔悟与对真挚友情的珍视,表达了厌倦官场、向往归隐的心志。

译文

试问远赴黔郡为官,怎比得上与知己订立质朴之约? 那行程既已穷尽隔绝,心中思绪唯有飘零萧索。 只后悔当初冒险踏入仕途险地,并非计较做官需折腰屈身。 幸有故人同舟相送,无需烦劳书信特意招邀。

注释

黔郡:指偏远之地,代指贬谪或外放之所 质要:质朴的信约,指朋友间真诚的约定 穹绝:穷尽隔绝,形容路途遥远艰险 飘萧:飘零萧索,形容心境凄凉孤寂 崄:同“险”,指仕途险恶艰难 投足:落脚,喻指投身仕途 折腰:弯腰行礼,喻指屈身事权贵 折简:写信,古代以竹简为书

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以反问句式对比仕宦与友情,凸显诗人价值取向的转变。颔联“穹绝”“飘萧”二词营造出孤寂苍凉的意境,映射出诗人内心的迷茫与失落。颈联直抒胸臆,“但悔崄投足”一句尤为警策,将仕途之险与身心之苦凝练道出,超越了传统“不为五斗米折腰”的清高姿态,更显沉痛真切。尾联以同舟相送、不劳招邀的细节收束,在宦海浮沉的悲慨中注入友情的温暖,使全诗哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品