提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人杨谨仲和诗之作,抒写病老衰颓之感与归隐山水之志,借次韵唱和表达抛却官务、纵游天下的旷达情怀。
译文
病弱的躯体自觉难以勉强支撑,
鬓边白发令人惊觉容易凋零。
壮年时曾怀李白访道寻仙之志,
如今老去习性卑微如蚯蚓伴萧艾。
早已想要抛弃朝笏辞官归隐,
何不悠然自得地泛舟江湖?
向东游历探寻大禹治水遗迹,
向西登临韶石山拜访名胜古迹。
注释
病骨:指多病瘦弱的身体。
鬓华:花白的鬓发。
雕:通“凋”,凋谢、衰落。
鲸访李:用李白骑鲸访仙典故,喻指豪迈超逸的壮志。
蚓同萧:比喻年老后志趣卑微,如蚯蚓栖于萧艾杂草之中。
抛笏:丢弃上朝所持手板,代指辞官归隐。
泛瓢:浮瓢于水,喻指隐居漂泊的自由生活。
穴探禹:探访相传大禹治水所凿洞穴遗迹。
石宾韶:指韶州韶石山,相传舜帝奏韶乐之处。
赏析
本诗以病老起兴,通过“鲸访李”与“蚓同萧”的强烈对比,凸显壮志消磨与现实衰颓的落差,情感沉郁而真挚。颈联直抒归隐之愿,“抛笏”“泛瓢”意象清雅,展现挣脱尘网之志。尾联以东游西上作结,将个人情志融入广阔山水时空,境界顿开。全诗对仗工稳,用典贴切自然,在酬唱中寄寓身世之感与林泉之思,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。