提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人杨谨仲和诗之作,写于江南闰秋时节。诗人借草木迟凋之景,抒发漂泊羁旅之愁与安贫乐道之志,感叹时运不济而坚守节操。
译文
江南的秋天恰逢闰月,草木也因此推迟了凋零。
松柏桧树失去了刚正的本性,万物都如同艾蒿萧草般衰败。
我再次乘舟在水上漂流,心中隐约怀念着箪食瓢饮的清贫生活。
残余的暑气仍需穿着葛布衣,谁又能从远方招致那美好的韶乐呢?
注释
得闰:指农历置闰,此处特指闰秋,导致季节气候延后。
迟雕:雕通“凋”,意为草木因节气推迟而晚谢。
正性:指松桧等树木经冬不凋、坚贞不屈的本性。
艾萧:艾蒿与萧草,皆为普通杂草,喻指平庸或衰败之物。
箪瓢:典出《论语》,指颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道生活。
賸暑:残留的暑热。
葛:葛布制成的夏衣,质地轻薄透气。
韶:相传为舜时的雅乐,象征太平盛世与美好政治理想。
赏析
本诗以景起兴,借江南闰秋草木迟凋的自然异象,隐喻世道衰微与君子失节的现实困境。“正性失松桧”一句沉痛有力,将自然物候与人格操守紧密勾连,凸显诗人对高洁品性的执着坚守。后半部分转入身世之感,“漂流”与“箪瓢”对照,既写羁旅之苦,又明安贫之志。结句以“賸暑须葛”呼应首联秋迟,再以“谁能远致韶”作结,由个人际遇升华至对清明治世的深切渴盼,情感深沉含蓄,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。