提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋日怀友组诗之五,作于与友人分别后。诗人借秋风寄怀,追忆杜牧、梅尧臣等前贤在池州、宣城的文坛雅事,并殷切期盼友人在冬日闲暇时能以五言诗相酬唱。
译文
刚在秋浦与你分别,秋风起时却未能寄出书信。
虽然彼此音讯疏阔,但梦中思念从未觉得遥远。
想当年杜牧登临此地之后,梅尧臣吟咏诗篇之余。
若你在寒冬时节有闲暇,不妨写些五言诗寄给我。
注释
秋浦:地名,在今安徽池州贵池区,唐代曾置秋浦县。
阙:通“缺”,缺少、未能。
声问:音信、消息。
阔:疏远、稀少。
疎:同“疏”,疏远、淡漠。
杜牧:晚唐诗人,曾任池州刺史,多有题咏当地山水之作。
宛陵:指北宋诗人梅尧臣,宣城人,世称宛陵先生,曾游历池州一带。
三冬:冬季三个月,泛指冬天。
渠:他,此处代指五言诗或作诗之事。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。首联直叙别后无书之憾,颔联以“梦魂”对“声问”,化用杜甫“梦魂不到关山难”意而翻出新境,强调精神契合超越时空阻隔。颈联巧用杜牧、梅尧臣典故,将个人友情置于地域文化传统中,既赞美友人才情可比前贤,又暗含对池宣两地文脉的追慕。尾联以平淡语出殷切盼,将怀远之思转化为具体的诗歌邀约,展现了宋代文人以诗会友、切磋艺文的雅致风尚,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。