提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前,赵蕃晨起感秋风萧瑟、草木凋零,触发怀远之思。诗中既叹时光流逝,又借展读来信寄托对友人憨申及湖池二州故旧的深切思念。
译文
佳节重阳将近,寒风骤起正是添衣之时。
茱萸菊花依旧,人却年岁渐老;枫树柽柳在日夜风中日益稀疏。
想要题写怀念远方的诗句,却频频展开友人寄来的书信。
憨子能够想念我,申儿更是忆念着他。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
授衣:指九月天气转凉,需制备或添置寒衣。
茱菊:茱萸与菊花,皆为重阳节应节风物。
年龄迈:年纪渐长,感叹衰老。
枫柽:枫树与柽柳,此处代指秋日林木。
疎:同“疏”,指枝叶凋零稀疏。
怀远句:表达思念远方亲友的诗句。
憨子:指友人憨申,昵称以示亲近。
渠:第三人称代词,他,此处指代前文所忆之人。
赏析
本诗以景起兴,首联点明节候,“风急授衣”既写秋寒,亦暗喻心境凄然。颔联以“茱菊”之恒常反衬“年龄迈”之无奈,又以“枫柽日疏”具象化时光流逝与离愁别绪,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由景入情,“欲题”与“频展”的动作细节,生动刻画出诗人欲诉还休、唯借旧书慰藉的缠绵情思。尾联直抒胸臆,以昵称呼友,将单向怀远转为双向牵挂,语浅情深,尽显宋诗平淡真挚之美。全诗情景交融,哀而不伤,于萧瑟秋景中见温厚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。