提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于九月一日晨起感风物凄然,怀念远方亲友而作。此诗为组诗其一,寄赠和父、憨申并托转致湖池二州友人,抒发漂泊相思与仕途愧疚之情。
译文
分别至今已经五十载,收到书信却寥寥无几。
你我各自飘零在天外,同对江南草木凋零景。
此番离别路途更加远,相思之苦愈发难承受。
怀念昔日对床夜雨约,年老仍为微禄折腰惭。
注释
半百:指五十年或五十岁,此处言分别时间之久。
摇落:草木凋残零落,喻指秋景萧瑟及人生衰迟。
对床约:典出韦应物诗,指亲友相约退隐后对床夜话、共听风雨。
折腰:用陶渊明不为五斗米折腰典,指屈身事人、担任卑微官职。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以数字对比凸显别久音疏之憾;颔联“飘零”“摇落”互文见义,将个人身世与江南秋景交融,倍增凄凉。颈联直抒胸臆,写空间阻隔加剧相思之苦。尾联用典精切,“对床约”追忆往昔归隐之志,“折腰惭”痛陈老迈犹羁宦场的无奈与自责,理想与现实的反差使怀远之情升华为对生命困境的深沉慨叹,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。