诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔姪二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人叔文老丈之作,兼托其向三王叔侄致意。诗中追忆对方家世与才学,感怀彼此漂泊际遇,并嘱托代为问候,情真意切。

译文

您是当今河南的名士, 也是当年吏部侍郎的贤孙。 家中仍留存着祖辈的笔墨文章, 如今白发苍苍,心中只思念故园田园。 我们偶然相逢才结为知己, 身世飘零之苦,怎忍心再反复诉说。 若见到三王叔侄问起我的近况, 请代我致谢致意,莫嫌烦琐推辞。

注释

河南客:指籍贯或郡望为河南的士人,此处尊称叔文老丈。 吏部孙:指对方乃曾任吏部官员之后裔,点明其显赫家世。 青毡:典出《晋书·王献之传》,后泛指书香门第传承的旧物或家学渊源。 翰墨:指书画诗文等文化遗产。 邂逅:不期而遇,偶然相识。 飘零:比喻人生流离失所、羁旅漂泊的状态。 寄谢:寄托谢意或问候之辞。 勿辞烦:请不要因为麻烦而推辞,恳切拜托之意。

赏析

此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“今代”对“当年”,时空交错中彰显对方家世渊源;颔联“青毡”与“白发”形成鲜明对照,既赞其家学传承,又叹其暮年归隐之思,意象凝练而意蕴丰富。颈联由身世转入交情,“邂逅”言相知之缘,“飘零”道乱世之悲,欲说还休间尽显沧桑感慨。尾联自然转入托嘱之事,语气恳切谦恭,将私人情谊与社交礼仪融为一体。全诗结构严谨,用典贴切而不晦涩,在平淡叙述中寄寓了对友人的敬重、对身世的感喟以及对故旧的深切关怀,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品