提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠亲友之作,描绘了大声兄弟与叔文老丈闲居读书、煮茶待客的清雅生活,反衬自身奔波劳碌之苦,寄托了对安宁生活的向往与对亲人的思念。
译文
听那雨声浸润着台阶旁的翠竹,归来的小船驶入栏杆外的荷塘。
天晴时乌龟在岸边晒背,人静处鸟儿在枝头鸣唱。
兄弟们相对而坐手执书卷,烹煮香茶招待过往宾客。
你们安居闲暇尽享此中乐趣,我却还在为俗务四处奔波。
注释
侵阶:雨水浸润或滴落在台阶上。
归艎:归来的船只;艎指大船,此处泛指舟楫。
槛荷:栏杆外的荷花或荷塘。
龟曝背:典出《列子》,喻指安适自在的隐居生活。
吟柯:鸟儿在树枝间鸣叫;柯指树枝。
挟册:手持书卷,指读书治学。
余乃:我却;乃表转折语气。
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒出一幅幽静的山居图景。首联视听结合,雨竹、归舟营造出湿润宁谧的氛围;颔联用“龟曝背”典故与鸟鸣相映,极写闲居之适;颈联转写人事,读书煮茶尽显文人雅趣。前三联层层铺垫闲逸之乐,尾联陡然转折,以“居闲在此乐”反衬“余乃事奔波”,在鲜明对比中流露出对亲友安逸生活的艳羡及自身羁旅劳顿的无奈。全诗语言质朴淡雅,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉真挚的情愫,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。