提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年途经瓜州渡时所作，借夜泊所见萧瑟秋景，抒发仕途失意、年华老去的羁旅愁思与孤寂心境。
译文
暮色苍茫中水边城郭与渡口亭台笼罩在烟霭里，回望金陵城仿佛在波涛中摇曳不定。
江风冲击着水岸掀起翻涌的夜浪，低垂的月光映照沙洲，残潮也已悄然退去。
柳树经受寒露侵袭显得萧条冷落，行人容颜衰老更觉内心寂寞凄凉。
早已习惯官职清冷唯有旅馆相伴，年末时节最是无情便是这刺骨寒风。
注释
瓜州：长江北岸古渡口，在今江苏扬州南，与镇江隔江相望。
水郭：临水的城郭。
津亭：渡口的亭子。
金陵：今南京，唐代称江宁或上元，此处指对岸都城方向。
冲浦：风浪冲击水滨。
宿浪：夜间未平息的波浪。
歛：同“敛”，收束、退去。
岁阴：指岁暮、年终之时。
凉飙：寒冷的疾风。
赏析
全诗以景起兴，首联“回望金陵若动摇”既写江上夜景之动荡，又暗喻政局与心绪之不宁，虚实相生。颔联“翻宿浪”“歛残潮”对仗工稳，动静结合，勾勒出秋夜江畔的苍凉图景。颈联由物及人，柳之萧索与人之衰容互为映衬，将自然节候与生命迟暮之感融为一体。尾联直抒胸臆，“官冷”“岁阴”点明宦海沉浮与时光流逝的双重悲慨。全篇语言凝练沉郁，情景交融，典型体现了中唐士人羁旅诗中的身世之叹与时代哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。