诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀赵南纪二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人赵南纪之作,追忆长沙初识与别后情谊。诗人自谦交情不及对方深厚,感念书信频仍之厚意,并恳切期望挚友能如良药般时时规劝指正自己。

译文

听说您在结交朋友方面比我更早更主动,论起交友之道我实在愧对于您。 在长沙承蒙您停车相访一见如故,如今怀抱美玉般的才德却怅恨离群索居。 难怪您的书信屡屡枉驾寄来,我深知这份情义比云彩还要厚重。 我们金兰之交虽然十分笃厚,但仍愿您像药石治病那样时常对我加以规劝。

注释

倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻初次相识即意气相投。 怀玉:比喻怀抱美德或才华,此处兼指友人品德高洁及自身怀才不遇之感。 怪底:难怪,怪不得。 书多枉:指对方多次屈尊写信给自己,“枉”为屈就、枉驾之意。 义薄云:形容情义深厚高远,直上云霄。 金兰:语出《周易》,喻朋友间同心同德、情谊契合。 药石:本指治病的药物和砭石,此处比喻恳切的规劝和批评。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以自谦口吻反衬友情之厚重。首联“论交我愧君”奠定谦逊基调,颔联“长沙辱倾盖”用典自然,将初识之欢与别后之怅对照鲜明。颈联“怪底书多枉,情知义薄云”对仗工稳,以书信往来具象化抽象情义,化用“义薄云天”而不落俗套。尾联“药石愿时分”尤为动人,超越寻常寒暄,将友谊升华为道德砥砺与人格完善,体现了宋代士大夫以道义相交、互相规过的君子之风,情感真挚深沉,格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品