提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代人所作,寄赠友人俞玉汝。诗中抒写送别弟弟后的离愁别绪与对友人的深切怀念,情感真挚沉郁,展现了宋代文人重情尚义的精神风貌。
译文
在秦淮河畔送别弟弟远行,
思念故人只觉楚地驿路漫长。
连家书也懒得提笔书写,
唯有白发徒然相对凝望。
不知何日才能再次相见,
孤独的情怀只能独自感伤。
春风吹拂着桃李盛开的小径,
泪水纵横流淌已不成行。
注释
代书:替他人撰写书信或诗文
秦淮:指南京秦淮河,此处代指送别之地
楚驿:楚地驿站,泛指南方旅途
素书:书信,古人以绢帛写信故称
慵:懒怠,无心
漫:徒然,空自
孤怀:孤寂的心怀
不成行:形容泪水纷乱流淌,无法成列
赏析
全诗以送弟起兴,转入怀人,层层递进抒发离愁。颔联“素书慵写得,白发漫相望”以反常之笔写深情,因思念太切反而无力修书,唯余白发相对,极具感染力。尾联以乐景衬哀情,春风桃李本应赏心悦目,诗人却泪落如雨,反差强烈,将孤怀自伤推向高潮。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。