诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人刘伯瑞之作,抒发别后思念与书信疏懒之愧。以蒸湘、苕霅两地春景对照,写尽时空阻隔下的真挚友情与无奈心绪。

译文

每每回忆起当初分别的地方,蒸水湘江两岸已是绿意盎然的春天。 到如今心中怀念之处,苕溪霅溪一带烟波迷蒙难辨渡口。 只有离别的日子在不断累积,哪里还能像往昔那般亲密无间。 想附信问候却又懒得提笔,你自然懂得我这份真实的心意。

注释

分携:离别,分手 蒸湘:指蒸水与湘江,代指湖南地区 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带 迷津:迷失渡口,喻指路途遥远或音讯难通 乖离:分离,别离 宿昔:往日,从前 附书:托人捎带书信

赏析

本诗以地理意象的转换构建情感张力,蒸湘之绿与苕霅之暗形成鲜明对照,既点明空间距离,又暗示心境由明朗转为迷茫。颔联“暗迷津”三字含蓄深沉,将思念化为可视的烟雨迷途。颈联直陈乖离日久、亲昵难再的现实困境,语淡情浓。尾联“书复懒”看似疏怠,实乃至交间不拘形迹的真率流露,“君自识吾真”五字收束全篇,以信任消解愧疚,彰显宋诗重理趣而不失温情的特质,于平淡中见深挚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品