提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人喻叔奇之作,表达对阔别两载的工部侍郎喻氏的思念与赞美,称其诗才卓绝、超脱名利,虽居官位却心怀山水雅趣。
译文
已经两年没有见到喻工部了,
遥想您在磬湖之畔的生活,风雅不减当年杜甫浣花溪边。
您的佳句足以名传后世,世俗浮云岂能羁绊您的身心。
只因贪恋烟雨胜景之美,才姑且乘坐朱轮车出任官职。
注释
喻工部:指喻叔奇,曾任工部侍郎,故以官职称呼
暮春:此处借指年岁、时光,两暮春即两年
磬湖:地名,喻叔奇居所或任职地附近湖泊
浣花滨:成都浣花溪畔,杜甫草堂所在地,代指诗人雅居
名世:闻名于世,流传后世
浮云:比喻功名利禄等世俗牵绊
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指仕宦身份
赏析
本诗语言清雅含蓄,用典贴切自然。以“浣花滨”比况友人居所,既赞其诗才堪比杜甫,又暗寓高洁志趣。“佳句能名世,浮云岂绊身”一联对仗工稳,将文学成就与人格境界并举,凸显喻氏超然物外的精神风貌。尾联“为贪烟雨胜,聊复驾朱轮”以退为进,把出仕解释为贪爱山水之权宜,巧妙化解仕隐矛盾,既慰勉友人,又寄托自身对自由生活的向往,情感真挚而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。