提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年任润州刺史时所作,描绘鹤林寺春日胜景,借繁花似锦反衬自身宦海沉浮、白发拘束之叹,抒发物是人非与身不由己的深沉感慨。
译文
仙鹤栖息的峰峦之下,坐落着青莲般的佛寺;江城繁花盛开,仿佛整个世界都沐浴在春光之中。
红日高悬,花色殷红似要夺去火焰的光彩;朝霞凝紫,晶莹透亮足以消融世间尘垢。
每每想起往昔携酒同游的旧事,不禁心生悲慨;想要题诗壁上追忆过往,却只觉今昔身世迥异。
可叹自己如秋风中的落叶般被俗务驱使劳碌,满头白发仍受官职拘束,徒做一个不得自由的闲人。
注释
青莲宇:指佛寺,青莲象征清净无染
殷夺火:形容花色红艳炽烈,胜过火光
莹销尘:指霞光或花色晶莹明净,能涤除尘俗
载酒:携酒游览,代指昔日欢聚游乐的时光
物役:被外物或世俗事务所奴役驱使
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联“红照日高殷夺火,紫凝霞曙莹销尘”对仗工稳,色彩浓丽,极写鹤林寺春花之盛与光影之美,堪称写景名句。然颈联笔锋陡转,由眼前繁华引出对前事旧身的追忆与悲叹。尾联“自叹秋风劳物役,白头拘束一闲人”直抒胸臆,将自然之永恒绚烂与人生之衰老困顿形成强烈对照,深刻揭示了诗人身居官位却心为形役、欲归不得的无奈与苍凉,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。