提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃寄赠友人韩季萧之作,抒发对故友逝世的哀痛及对道统传承的关切,兼记拜访其居所不遇之怅惘,情真意切。
译文
害怕前往看经院,愁苦地登上拟岘台。
世人皆言他已羽化登仙成佛,我心中却只感到无尽悲哀。
这圣贤之道如今托付给谁?幸有陵阳后辈能够继承。
诚心叩门期盼能见上一面,投递名帖后却只能空手而归。
注释
看经院:僧人诵经修行之所,此处指韩季萧生前活动或逝世相关之地
拟岘台:江西抚州名胜,常为文人登临怀古伤今之处
仙佛:指去世,婉辞谓死者超脱尘世成仙成佛
祗:只,仅仅
此道:指儒家圣贤之道或学问传承
陵阳:地名,代指韩氏后辈或弟子所在之地
款门:叩门,敲门
投刺:投递名帖,古代拜访他人时递上写有姓名官职的帖子
赏析
此诗以“怕”“愁”起笔,直抒胸臆,奠定沉痛基调。颔联以世人“仙佛”之慰语反衬己身“悲哀”之深情,凸显知音零落之痛。颈联转忧为慰,点明道统有继,情感跌宕有致。尾联叙事收束,访人不遇的细节将抽象哀思具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,于悼亡中寄寓文化传承之思,格调沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。