提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人赵元归并转致其弟赵元默之作,抒发与元默未曾谋面却书信往来的情谊,以及对兄弟离散、重逢错失的深切怅惘。
译文
我与元默虽未见过面,但往日曾有过书信往来。
我们几家本是世交兄弟,却常感叹彼此疏远分离。
听说你已抵达长沙驿站,我却还在古寺迟迟等候车马。
如今再次错过相逢之机,独自伫立凝望又能如何呢。
注释
默也:指赵元默,赵元归之弟。
予书:给我写信或与我通信。
由来:向来,从来。
乖疎:分离疏远。
见说:听说。
差池:差错,此处指错过、失约。
伫立:久立等待。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“未识面”起笔,反衬书信相知之厚,凸显神交之谊。颔联由个人情谊推及家族世交,感慨人事乖疏,拓宽了情感维度。颈联以“长沙驿”与“古寺车”的空间对照,具象化错过的遗憾。尾联“差池今再矣”直抒痛惜,“伫立又何如”以无奈反问收束,将期盼落空后的怅然若失刻画得淋漓尽致,余韵悠长,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。