提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人赵元归之作,兼嘱其弟元默。诗中抒发与友人别后相隔天涯的思念,并勉励对方早登科第、精进学业,体现宋代文人重情义与尚科举之风。
译文
回想往日亲近如手足,如今别离竟如此遥远。
怎堪沦落于江湖之外,动辄便受阻于天涯之隔。
感叹我为微薄俸禄奔波,期望你能振兴旧日门庭。
文科功名须及早考中,学问功力更应加倍用功。
注释
抚信:追忆往昔情谊或书信往来,意指昔日亲密。
乖离:分离,背离。
赊:遥远,长久。
湖外:指远离朝廷中心的偏远之地。
干微禄:谋求微小的官职俸禄。
起故家:使衰落的家族重新兴盛。
文科:指科举考试中的文辞经义科目。
功加:功夫加深,倍加努力。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“相近”与“赊”对比,凸显别后思念之深;颔联“落湖外”“阻天涯”道尽仕途漂泊之苦。颈联转写自身困顿与对友人的期许,将个人感慨升华为对家族复兴的责任。尾联直陈劝勉,强调科举入仕与勤学并重,既体现宋人务实学风,又饱含长者关怀。全诗无华丽辞藻,却以真情实感打动人心,展现了赵蕃诗歌平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。