提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人赵元归之作,兼致赵元默。诗中追忆与友人在袁州、临川两次相见及诗文往还,抒发对友人才华的赞赏与别后积年思念之情。
译文
回忆当初在袁州与你相见时,你曾赠我写满诗篇的纸张。
后来在临川再次与你见面,你又把近来的新作郑重相赠。
如今我已年老退隐,而你的才华确实卓尔不群。
纵然我们能够连日畅谈,又怎能慰藉这多年积累的思念。
注释
袁州:宋代州名,今江西宜春一带,诗人与友人初次相逢之地。
遗:赠送,给予。
临川:宋代县名,今江西抚州,二人再度会面之处。
贻:赠送,此处指赠诗。
退:指年老辞官或退居乡里。
尔奇:如此奇特出众,形容才华卓越。
宁:岂,怎么,表反问语气。
积年思:多年累积的思念之情。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以时空为序,从袁州初见到临川再会,勾勒出与友人深厚的交往脉络。“我老已成退,君才真尔奇”一联,以己之衰老退隐反衬友人才华横溢,既含自谦之意,更显推崇之诚,对比鲜明而情意恳切。尾联“纵能连日语,宁慰积年思”以反问作结,将重逢的喜悦转化为对长久别离的深沉慨叹,言有尽而意无穷,凸显了友情之厚重与思念之绵长,体现了宋诗以情驭辞、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。