提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赵咏道归乡侍亲兼寄其兄弟之作,表达匆匆聚散的怅惘与对友人孝悌闲适生活的期许。
译文
既然已经见到了章江之水,又重逢于怀玉山畔。
相聚匆匆如同穿鞋般急促,饯别宴席草率仅如荆楚之班。
遥想你回家向父母敬酒之后,应当多有对着细雨的闲暇时光。
期望你们好兄弟二人,能像古人那样并驾齐驱、德行相配。
注释
章江水:指流经江西的赣江支流,点明送别地点。
怀玉山:位于江西上饶,代指友人故乡或途经之地。
履躧:形容行色匆忙,来不及整理衣履。
荆班:指简陋粗率的饯别筵席,谦称招待不周。
献觞:向尊长敬酒,此处指归家侍奉双亲。
并辔:两马并行,喻指兄弟同心、德才兼备。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“匆匆”“草草”叠词强化聚散无常之感,反衬出对友情的珍重。颈联由实转虚,想象友人归家献寿后对雨闲居的画面,将孝亲之乐与隐逸之趣融为一体,意境清雅。尾联用“并辔古人间”典故,既赞赵氏昆仲手足情深,又寄托对其追慕古贤、德业双修的厚望。全诗在送别常调中融入对伦理亲情与人格理想的颂扬,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。