提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人王子尊赴任衡阳丞所作,赞其才德出众、为官清正,抒发对友人离别的怅惘及渴望重逢共事的深情。
译文
王郎是才华出众的妙人,
独步天下前往江东任职。
昔日任县尉时不曾因酒误事,
如今做县丞岂肯装聋作哑不理政务。
两地本如唇齿般相依邻近,
忽然分别却似马牛风般遥不可及。
在那清幽绝俗的官署之外,
不知何年才能与你同在一处共事。
注释
王郎:对友人王子尊的美称
妙人物:才德出众之人
独步:超群出众,无人可比
尉:县尉,掌管治安的佐官
丞:县丞,辅佐县令的官员
宁肯:岂肯,哪里愿意
唇齿国:比喻关系密切、相互依存的两地
马牛风:典出《左传》,喻相距极远或毫不相干
官曹:官府衙门
著我同:使我与你同在,指共同任职或相聚
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“妙人物”“独步”盛赞友人才德,用“不醉”“宁肯聋”肯定其为官勤勉清醒,彰显对其品行的信赖。颈联“唇齿国”与“马牛风”对举,以地理之近反衬别离之远,化用典故自然贴切,将不舍之情具象化。尾联由眼前离别转向未来期许,“清绝官曹外”既写衡阳官署环境清幽,又暗喻友人品格高洁,结句“何年著我同”直抒胸臆,将惜别与向往融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。