提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃托信丰詹丞转寄赣县陈丞之作,借江鸥野雁自喻,抒发仕途困顿、身心俱疲之感,并表达对兄弟友朋的深切依赖与生死相托之情。
译文
您若见到陈夫子,想必他会问起我的近况。
我如江鸥般习惯在草泽中安眠,又像野雁一样畏惧遭遇猎人的矰箭。
昂首远望却困于头痛之苦,臂膀折损仍怀念曲肱而枕的自在。
携家迁徙尚有弟弟相伴,托付身后之事岂能没有朋友?
注释
悬知:料想,推测。
江鸥:水鸟,常喻指隐居或漂泊之人。
矰:系有丝绳用以射鸟的短箭,喻指官场险恶或灾祸。
矫首:抬头,引申为企盼或忧思之态。
疾首:头痛,形容内心极度痛苦忧愁。
折肱:折断手臂,比喻遭受挫折或磨难。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,代指安贫乐道或闲适生活。
托死:托付后事或临终遗愿。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。颔联“江鸥惯眠草,野鴈怯逢矰”以禽鸟自况,将诗人甘于淡泊却又畏惧政治倾轧的矛盾心态刻画入微,意象精准而情感沉郁。颈联巧用叠字与典故,“矫首”对“折肱”,既写身体病痛,又寓精神困顿,语言凝练而张力十足。尾联由己及人,从漂泊之苦转向亲情友情的慰藉,使全诗在悲凉中透出温厚底色。整首诗情感真挚,格调沉郁而不失敦厚,体现了宋诗重理趣与深情并存的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。