提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别信丰詹丞并寄赠赣县陈丞之作,借险滩喻仕途,赞友人急流勇退之难能可贵,兼述上官宽厚与同僚情谊。
译文
此地已是疆域尽头,还要乘船渡过凶险的惶恐滩。
家族以词学传家声名久远,在仕途急流中果断引退实在艰难。
使者的威严如雨后初晴般消散,尚书的礼数格外宽容。
任凭那县丞随意议论批评,也胜过做县尉时那般穷酸寒苦。
注释
穷域:指偏远荒僻的边界之地。
惶恐滩:赣江著名险滩,在今江西万安境内,水流湍急。
家声:家族世代相传的名望与学风。
勇退:指在仕途顺遂或复杂时果断辞官隐退。
霁:本指雨雪停止、天气放晴,此处喻指威严消解、态度温和。
訾謷:诋毁、非议,此处指同僚间的闲言碎语或批评。
尉:指县尉,宋代基层武职官员,地位低于县丞,俸禄微薄。
赏析
全诗以地起兴,借“惶恐滩”之险暗喻仕途艰危,自然引出对友人“勇退急流”的赞叹,用典贴切而不露痕迹。颔联将个人操守与家族传统勾连,凸显士大夫气节。颈联转写上官宽仁,语气平和冲淡。尾联以“丞”与“尉”对比,语言质朴近乎口语,却道出官场冷暖与知足心态。诗中既有对友人的勉励慰藉,亦含自身宦海沉浮的感慨,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。