提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居长沙时送别李元藻入浙所作,记述了二人虽久闻其名却无缘相见,忽得对方过访赠诗,自己却因事外出未能款留的遗憾之情。
译文
我客居在长沙城中,与诸位名士多有交游往来。
早已听闻您的大名如同旧识,只恨始终没有机缘当面结识。
忽然承蒙您屈尊驾车来访,还赐予我古雅的诗篇相赠。
我却恰巧前往邻舍办事去了,来不及稍作停留接待您。
注释
诸公:指当时同在长沙的文人雅士。
闻风:听到名声或风采,指仰慕已久。
怅无由:惆怅没有机会或缘由。
辱:谦辞,表示对方屈尊降贵,有辱没对方之意。
高轩:对他人车驾的敬称,此处代指李元藻来访。
古句:指古体诗或风格古朴的诗作。
旁舍:邻居或旁边的房舍。
不办:不能、来不及。
淹留:长久停留,此处指挽留客人小坐。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“闻风亦云旧”写神交之久,以“识面怅无由”叹相见之难,铺垫出对友人的深切仰慕。颈联“忽辱高轩过,仍蒙古句投”用谦敬之词表达对意外造访与赠诗的惊喜感激。尾联笔锋一转,道出因偶往旁舍而错失接待良机的懊悔,将惜别与歉疚之情推向高潮。全诗叙事清晰,于平淡叙述中见深情厚谊,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。