诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李元藻入浙三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人李元藻赴浙江求仕所作,借汉代严徐上书典故,感慨当世荐才之路艰难,勉励友人振作前行并寄予援引之望。

译文

汉代广开求才之路,严安、徐乐曾上书言事。 早晨还以徒步奔走为辱,傍晚便已等候公车征召。 当今世上已无这般际遇,您却仍欲振衣奋起前行。 虽然仕途通达岂能没有限制,或许还能得人吹嘘引荐。

注释

汉广:指汉代广开仕路、招揽人才的政策。 严徐:指西汉严安、徐乐,二人曾同时上书武帝论政而被任用。 辱徒步:以徒步行走求官为耻辱,形容士人自重或时局窘迫。 待公车:汉代以公家车马接送应征之人,后指等待朝廷征召。 兹辙:这样的道路或先例,指汉代那种朝暮之间即获擢用的机遇。 振裾:提起衣襟,喻指振奋精神、积极行动。 宁有:岂有,难道没有。 吹嘘:比喻为人称扬推荐、助其成名。

赏析

本诗用典精切,以汉代严徐朝奏暮召的佳话反衬南宋仕进之艰,形成强烈古今对比。“朝犹辱徒步,暮已待公车”对仗工稳,既写古人之遇,又暗含对今世的无奈。诗人并未一味悲观,尾联“或者为吹嘘”在承认现实局限的同时,仍寄寓对友人得遇伯乐的殷切期盼。全诗情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理性节制与深情关怀并存的艺术特色,于送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品