提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人李元藻赴浙江时所作,借唐代科举行卷之风与当下选才机制的对比,宽慰友人莫因古今差异而感叹怀才不遇,表达达观的人生态度。
译文
唐代考中进士的士人,大多凭借行卷诗文为人所知。
那些作品流传至今不朽,人们或许仍称赞他们善于作诗。
如今朝廷征辟任用人才,连山林隐逸之士也不会遗漏。
不要叹息古今制度不同,困顿与显达哪里是人力所能强求。
注释
行卷:唐代应试举子将诗文投献给名公巨卿以求荐引的风气
辟置:征召并任命官职
罔遗:没有遗漏
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的好坏
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而理趣盎然。首联追溯唐人行卷旧事,颔联肯定其文学价值,颈联转写当朝广纳贤才之政,尾联以“穷达岂人为”作结,将个人际遇归于天命与时运,既是对友人的深切宽慰,也体现了宋诗重理致、尚通达的艺术特色。全诗情感克制而意蕴深沉,展现了诗人超脱功名得失的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。