提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赴任成都所作,借蜀地风物与典故抒发惜别之情,兼以自谦才疏、感念知遇,体现宋人赠别诗重理趣与情志交融的特色。
译文
遥望雪岭 envisioning 新设的军镇,
面对冰溪不禁想起昔日的州郡。
往日曾欣喜于如李膺般得您赏识,
今日却惆怅只能像依附刘表般送别。
虽有壮志想乘兴建功立业,
却愧无才能堪称出类拔萃。
深知自己辜负了您的义举提携,
不必再劳烦您为我采薪荐举了。
注释
雪岭:指蜀地雪山,代指成都周边险要地势
新镇:新设立的军事或行政治所
冰溪:寒冷溪流,泛指蜀中水景
御李:典出《后汉书》,喻得名士李膺接见为荣
依刘:典出王粲《登楼赋》,喻寄人篱下或依附贤主
拔尤:选拔优异人才
取义:此处指对方仗义举荐的情分
采薪槱:典出《诗经》,喻搜集贤才或为人引荐
赏析
本诗善用典故对仗,以“御李”“依刘”形成今昔情感张力,既彰友人情谊又寓身世之慨。颔联工整凝练,将个人际遇融入历史语境;颈联自谦中见志向,尾联以“采薪槱”反用《诗经》求贤之意,婉拒再荐而更显知己深情。全篇语言质朴而意蕴深沉,体现南宋诗人重学问、尚理致的审美取向,在赠别题材中别具思致与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。