提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赴成都所作,借咏叹严君平、杜甫等蜀地先贤遗风,勉励友人追寻高士踪迹,寄托对友人的期许与对古风的向往。
译文
当年杜甫也曾依附严武,
严君平的刚直品格更令人敬仰。
他们沉潜隐逸堪称真正的大隐,
坦荡率真不同于世俗的癫狂。
这样的高士如今已难得一见,
但他们的遗风至今尚未消亡。
你经过成都时不妨寻访下帘卖卜之处,
也好好探访一下浣花溪畔的草堂。
注释
甫:指唐代诗人杜甫。
武:指剑南节度使严武,杜甫入蜀后曾受其庇护。
君平:指西汉蜀地隐士严遵,字君平,以卖卜为生。
沈冥:深沉幽暗,此处指隐居不仕、韬光养晦。
大隠:指身居市朝而心存高远、不为名利所累的隐者。
下帘肆:指严君平在成都街市垂帘卖卜的店铺。
浣花堂:即杜甫在成都浣花溪畔所建的草堂。
赏析
本诗用典精切,将杜甫依严武之现实遭际与严君平卖卜之超然风骨并置,凸显“坦率异真狂”的人格理想。诗人以“不易得”叹惋高士难觅,又以“今未亡”振起精神,情感跌宕有致。尾联以“下帘肆”“浣花堂”两处实地遗迹收束,既点明成都地理人文特色,又将抽象的遗风具象化,使送别之意超越寻常离情,升华为对文化精神的追慕与传承,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。