提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赴任成都帅臣所作,赞其才堪重任,并针对蜀地南北边患提出守攻虽异、镇抚宜同的治边方略。
译文
蜀道险要之地正需谋划统帅人选,
论及捍卫城池谁能胜过您赵公。
东有夷陵护卫长江左岸防线,
西凭斜谷关隘顾盼关中安危。
北方敌寇心性凶残如同豺狼猛虎,
南方蛮族势力聚集宛如蚁群蜂聚。
防守与进攻的策略虽然有所差异,
但镇定安抚的治理原则不妨相同。
注释
维城:语出《诗经》,指连城以卫国,此处喻指保卫疆土的重臣。
愈:胜过,超过。
夷陵:古地名,在今湖北宜昌,为蜀汉东部江防重镇。
江左:长江下游以东地区,此处泛指长江防线东侧。
斜谷:秦岭古道名,为沟通关中与汉中的军事要冲。
北虏:对北方少数民族政权的蔑称。
南蛮:对西南少数民族的泛称。
蚁蠭:即蚁蜂,比喻敌人数量众多且聚集骚扰。
镇抚:镇压与安抚,指恩威并施的治理手段。
赏析
本诗体现了宋诗以议论入诗的典型特色,将送别之情与军国大计紧密结合。首联以反问句式高度肯定友人才干,奠定全诗庄重基调。颔联借夷陵、斜谷两处地理要塞,勾勒出蜀地东西兼顾的战略格局,气象宏阔。颈联运用“豺虎”“蚁蠭”两个生动比喻,精准刻画出南北边患的不同性质,对仗工整而意蕴深沉。尾联由具体形势升华为治边哲理,指出战术虽异但战略原则相通,既是对友人的殷切嘱托,也展现了诗人深邃的政治军事眼光,使这首送别诗超越了寻常离愁,具有厚重的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。