提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人周子中赴舒州任监丞时所作,借淮南灾荒之景寄寓治政期望,体现宋代士大夫关怀民生、务实重农的政治理念与真挚友情。
译文
想要询问淮南的米价情况,人们都说今年收成不好。
百姓虽疲惫瘦弱但尚可存活,安抚治理正需要贤能之人。
只要能让荒芜的田地得到开垦,就不必劳烦增加铸铁农具。
我怎敢轻易寄送书信问候,只盼您不要厌恶这些逆耳的苦言。
注释
岁不登:指年成不好,庄稼歉收。
疲羸:指百姓因饥荒而疲惫瘦弱的状态。
摩抚:安抚、抚慰百姓,指地方官的治理职责。
辟:开垦,开辟荒地。
素书:白色的绢帛书信,此处代指普通书信或问候信。
苦语:恳切直率、听起来不顺耳的忠告之言。
赏析
本诗语言质朴沉郁,摒弃浮华辞藻,以议论入诗彰显宋诗理趣。诗人直面“岁不登”的现实困境,提出“荒田辟”重于“铸铁增”的务实主张,强调恢复生产比单纯增加物资更为根本,体现了深切的民本思想。尾联“素书宁敢寄,苦语未宜憎”情感真挚深沉,既表达对友人的敬重与关切,又以直言相劝展现君子之交的坦诚。全诗将送别之情与忧国忧民之思融为一体,格调庄重,意蕴深远,是宋代赠别诗中兼具现实关怀与道德力量的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。