诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王亢宗赴建德尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃送别友人王亢宗赴任建德县尉所作。诗中借秋景渲染离愁,以浮梗转蓬自况身世飘零,并勉励友人安于卑职、不效孟郊叹穷,寄托了深沉的惜别之情与旷达之志。

译文

大雁南飞行列断续,秋雨连绵不绝;梧桐树干枯槁,落叶在风中纷纷飘坠。 今日离别满怀悲凉凄切,此番偶然相聚,不知何时才能再次重逢。 人生末路多如水上浮木漂泊无依,我这一生更像随风旋转的蓬草般身不由己。 你身着青衫出任溧阳县尉,切莫像孟郊那样哀叹仕途困顿贫穷。

注释

雁断行:指雁群飞行时行列断续,常喻离别或音信阻隔。 邂逅:不期而遇,此处指偶然的相聚。 浮梗:漂浮在水面的树枝,比喻漂泊无定的身世。 转蓬:随风飞转的蓬草,古诗文中常用以象征游子或命运坎坷之人。 青衫:唐宋时期低级官吏的服色,代指卑微官职。 溧阳尉:即建德尉,唐代孟郊曾任溧阳县尉,此处借古喻今指代友人所任之职。 孟郊穷:孟郊仕途失意、生活贫苦,其诗多寒苦之音,此处反用其典以示劝勉。

赏析

此诗情景交融,首联以“雁断”“梧陨”勾勒萧瑟秋景,奠定悲凉基调,暗合离情。颔联直抒别绪,“邂逅几时同”道尽聚散无常之叹。颈联以“浮梗”“转蓬”双重意象叠加,将个人身世之悲推向极致,语言凝练而意蕴沉郁。尾联宕开一笔,借孟郊典故劝慰友人安守卑职、勿作穷愁之叹,既显关怀又见旷达。全诗由景入情,由己及人,在感伤中寄寓超脱,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品