提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃感怀友人之作,写于客居湘中时。诗人借凉风与佳客并至起兴,赞友人兼具江左风流与湘中才秀,抒发了对友人才高命蹇的同情及自身穷困中得遇知己的慰藉。
译文
美好的客人与清凉的风,一同到来打破了闷热的暑气。
你的风度神采承自江左名士,才华秀美又显于湘中大地。
来不及为你怀才不遇而叹息,深知你的到来足以宽慰我的困穷。
感叹自己像赵壹那样囊中羞涩,羡慕阮籍能有斗酒可饮以忘忧。
注释
蕴隆:指盛夏闷热郁蒸之气。
江左:长江下游以东地区,东晋南朝文化中心,代指名士风流传统。
渠:第三人称代词,他,此处指友人。
元叔:东汉赵壹字元叔,家贫而有才,曾作《刺世疾邪赋》,后世常以喻贫士。
无功:唐代诗人王绩字无功,性嗜酒,著有《醉乡记》,此处借指能饮酒自适之人。
赏析
本诗以“凉风”与“佳客”双关起笔,既写生理之爽,更喻精神之慰,构思精巧。颔联“风流自江左,材秀又湘中”对仗工稳,将地域文化与人物气质交融,高度凝练地勾勒出友人雅韵与才情。颈联由赞转叹,情感跌宕,“未暇嗟渠屈”反衬出相知之深。尾联连用赵壹、王绩二典,以古人境遇映照当下,在自伤贫窭与羡人旷达的对比中,深化了文人相惜、同病相怜的复杂情愫,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。