提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵蕃感怀身世之作,抒发仕途失意、向往归隐之情。诗人以典故自况,表达对功名得失的彻悟与对田园生活的渴慕,体现宋人理趣与淡泊心境。
译文
默默无闻已是既定事实,为何还不就此归隐呢?
试问那显赫的惠文冠所代表的官场治理,哪里比得上开辟三径的隐居生活?
世人嘲笑指鹿为马、混淆是非,梦醒方知蚁穴槐安不过是虚幻一场。
得与失我早已了然于心,何必还要呼唤什么归去来兮。
注释
无闻:没有名声,指仕途不得志
曷不:何不,为什么不
惠文治:借指高官厚禄或朝廷政务,惠文为秦汉时武官所戴之冠
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所
曹是马:即“指鹿为马”典故,喻朝堂是非颠倒
蚁安槐:典出唐传奇《南柯太守传》,喻富贵如梦般虚幻
得丧:得失
讵须:岂须,何必要
呼去来:化用陶渊明《归去来兮辞》篇名,指呼唤归隐
赏析
本诗善用典故而自然浑成,“曹是马”与“蚁安槐”对举,既讽世态炎凉又悟人生虚幻,极具理趣。语言质朴简淡,情感由愤懑转为超然,尾联“得丧吾知已”直抒胸臆,将归隐之志升华为内在精神自觉,超越了一般叹老嗟卑之作。全诗以反问起、以反诘结,结构圆融,体现了宋诗重理致、尚平淡的艺术特色,于冷静自省中见深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。