提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人达之秘郎归豫章省亲所作,既叙重逢之喜与离别之叹,更以修身笃行相勉励,寄托了对友人德行与仕途的深切期许。
译文
我的友人从不掩藏自身的美德,
相见之后才知胜过往日所闻。
正欣喜于此刻能够再次会面,
忽然间又要感叹你离群远行。
科举功名不过是场屋中的事,
躬身践行圣贤之道才是真勋业。
我们相约要坚守节操直到白首,
切莫轻率地追逐那高官厚禄。
注释
秘郎:秘书省郎官的简称,指友人所任官职。
豫章:古地名,今江西南昌一带,指友人家乡。
不藏善:不掩饰、不隐藏自己的优点或善行,形容为人坦诚光明。
政兹:正当此时。
离群:离开朋友群体,指分别。
举子名场:指科举考试及由此获得的声名地位。
躬行:亲身实践。
圣处:指圣贤的道德境界或教诲。
相期:互相约定、期望。
漫:随意、轻率。
蹑青云:比喻登上高位、飞黄腾达。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与人格修养的特色。诗人先扬友人德行“过所闻”,再抒聚散无常之感,转折自然。颈联将“名场事”与“圣处勋”对举,鲜明表达了重德轻名的价值观,是全诗主旨所在。尾联“相期在白首,勿漫蹑青云”更是警句,劝勉友人勿因仕途显达而忘却初心,应以终身践行圣贤之道为志。全诗超越了寻常送别的伤感,升华为道德层面的相互砥砺,展现了宋代士大夫之间以道义相交的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。