诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵一叔江西漕赴召三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃送别友人赵一叔赴京任职所作,既叙二人仕途际遇之别,更寄寓对友人施展抱负、庇佑天下的殷切期望。

译文

我手持江西地方的公文,您乘坐着朝廷使者的车驾。 您如今已飞黄腾达奔赴京城,我滞留此地又将如何呢。 谁还敢心怀离别的愁绪,只盼着能读到朝廷的诏书任命。 期望您能庇护天下九州百姓,岂能只顾爱惜自己的屋舍安居。

注释

檄:古代官府用以征召或晓谕的文书,此处指地方官署公文 使者车:朝廷派遣官员出行所乘之车,代指奉召入京 飞腾:比喻仕途升迁迅速 留落:指仕途失意或滞留原地 离阔:离别与疏远之情 诏除:皇帝颁布的任命诏书 大庇:广泛地庇护、造福 吾庐:自己的房屋,借指个人私利或安逸生活

赏析

本诗以对比手法开篇,将己之“捧檄”与友之“乘车”并置,凸显仕途升沉之别,却无怨怼之意。颔联“飞腾”与“留落”对举,坦然面对际遇差异,彰显诗人旷达胸襟。颈联转写别情,不言离愁而思诏命,体现士人以国事为重的精神境界。尾联升华主旨,“九州期大庇”气象宏大,以天下苍生为念,超越个人得失,展现出宋代士大夫忧国忧民、兼济天下的崇高情怀,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品