提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃送别友人赵一叔赴京任职所作,赞颂其任江西漕运官时宽政爱民、儒雅清廉的政绩,并寄寓以春秋大义勉励其在朝堂继续秉持贤者担当。
译文
担任皇华使者已有两年,江湖百姓得以稍感宽松安宁。
所见之处皆被载入儒雅名册,从未听闻有酷吏弹劾之声。
朝廷内外事务虽有轻重之分,您的言行却始终如一毫无改变。
《春秋》对贤者向来责求更高,愿您倾耳聆听来自长安的教诲与期望。
注释
皇华使:指奉命出使或巡察地方的官员,典出《诗经·小雅·皇皇者华》。
少宽:稍微宽舒,指百姓生活得到缓解、政令宽和。
儒雅录:记载儒雅之士的名册,喻指政绩卓著、品行端正而被称颂记录。
惠文弹:惠文冠为执法御史所戴,此处借指严酷弹劾;“闻绝”谓未曾听闻苛察之举。
易难:改变与艰难,此处指言行一致,不因处境难易而变节。
春秋贤者责:语出《春秋》笔法,意谓对贤德之人要求更为严格,寄予厚望。
长安:代指南宋都城临安(杭州),借汉唐旧称指代朝廷中枢。
赏析
本诗语言简古醇厚,以史笔入诗,体现宋诗重理趣与人格评价的特色。首联点明任期与惠民之效,颔联以“儒雅录”与“惠文弹”对举,凸显友人宽仁治政、远离苛察的风范。颈联由外及内,强调其表里如一、操守坚定。尾联化用《春秋》责备贤者之义,将私人送别升华为对士大夫政治品格的期许,情感庄重深沉,既是对友人的高度褒扬,亦含谆谆劝勉之意,展现了宋代文人以道义相砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。