提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃游历南岳衡山时赠同游友人潘文叔之作,记述旅途跋涉之艰与抵达后友人团聚之慰,抒发对先贤的追慕及挚友间不拘形迹的深厚情谊。
译文
衡山有纪念韩愈的文公寺,南昌曾留梅福为官的遗迹。
心中向往虽觉近在咫尺,亲身抵达却每每感到艰难。
社庙古树旁怅然听着摇橹声,集贤书院里欣喜地卸下马鞍。
不必细论彼此分离的久暂,姑且共话这难得的团圆欢聚。
注释
文公寺:衡山寺庙名,因唐代韩愈(谥号文)曾游此地而得名。
梅福官:指汉代梅福曾任南昌尉,此处借指前贤遗迹或仕宦旧踪。
意驰:心神向往,思绪飞驰。
社木:社庙旁的树木,代指祭祀场所或古迹。
鸣樐:摇橹发出的声音,暗示水路行程。
集贤:指集贤书院或馆舍,为文人雅集之所。
解鞍:卸下马鞍,喻指旅途结束、得以休憩。
契阔:聚散、别离,此处偏指分别的时间长短。
团栾:团聚、圆满欢乐的样子。
赏析
本诗以行旅为线索,情感由抑转扬。颔联“意驰虽若近,身到每疑难”以心理距离与现实艰险形成张力,道出朝圣访古之不易,语言质朴而意蕴深沉。颈联通过“怅鸣樐”与“欣解鞍”的视听对照,将舟车劳顿之苦与抵达胜地之喜具象化。尾联宕开一笔,不言离愁别绪,只叙当下团栾之乐,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学特征,亦彰显诗人与潘文叔超越世俗客套的真挚友情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。