提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃客居临湘二十日后,与尉曹吕益卿同登岳阳楼所作。诗中记述登楼缘由、怀古之情及仲春雨后山水之景,抒发羁旅愁思与得友共游的欣慰。
译文
在此地已经住了整整二十天,
独自登上这百尺高的孤楼。
谁能与我一同舒畅心意?
正是为了等待你这位曾君。
读起韩愈杜甫的诗篇便心生愁绪,
向西南眺望幸而得到良朋相伴。
仲春时节新雨刚刚放晴,
远山如黛水面波光粼粼。
注释
兼旬:二十天,一旬为十日
政尔:正是,恰好
君曾:指同游者吕益卿,“曾”或为其字或尊称
韩杜:唐代诗人韩愈与杜甫
霁:雨雪停止,天气放晴
波兴:水波涌动兴起
赏析
此诗结构严谨,首联以“兼旬”对“百尺”,时空交织点出久客登楼之境。颔联直抒胸臆,将待友之切与登楼之适融为一体。颈联用典精当,以韩杜之愁反衬得朋之乐,情感跌宕有致。尾联写景清新明丽,“新雨霁”与“水波兴”呼应前文愁绪,以开阔山水收束全篇,使羁旅之愁在自然美景与友情慰藉中得以消解,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。