提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与友人周、马二丈同游青原山所作组诗之三,记述清晨乘舟舆入山途中见闻与体感,展现宋人山游雅趣及以诗纪行的文人情怀。
译文
你已先唤来小船准备出发,我随后坐着竹轿紧紧追赶。
听到钟声以为寺庙就在正前方,看见塔影才知林中路径已随山势转移。
清晨早起仍觉困倦思睡,冒着寒气前行更感到身体瘦弱疲乏。
此番山游究竟有何收获?不过是吃饱饭后细细吟咏诗句罢了。
注释
艇子:小船,亦指船夫。
篮舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具。
直:径直,正对。
上林:本指皇家园林,此处借指青原山林木。
羸:瘦弱,疲惫。
定何得:究竟得到了什么,带有自问自嘲意味。
赏析
此诗语言平易晓畅,颇具宋诗理趣与生活气息。首联以“唤”“追”二字生动勾勒出游伴先后启程的动态画面;颔联“闻钟疑寺直,见塔上林移”写景精妙,通过听觉与视觉的错位转换,写出山路蜿蜒、林木遮蔽的幽深之境,极富空间层次感。颈联直陈早行冲寒的生理倦怠,不事雕琢而真切自然。尾联以自问自答收束,将山游之乐归于“饭饱细吟诗”,既是对旅途劳顿的消解,也彰显了宋代文人重日常体验、以诗为寄的淡泊雅趣,平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。