诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵蕃记述李通判休假日邀僚属至净因寺避暑、芙蕖馆饮酒并题壁之事,展现官场同僚间清雅闲适的交游之乐与深厚情谊。

译文

野外的寺庙依傍着茂密林木,官家园林连带着片片菱角荷花。 早晨大家一同聚集享用素斋蔬饭,傍晚又移步芙蕖馆举杯畅饮。 以岁月铭记此次游览之胜景,礼仪宽容不拘泥于世俗苛节。 李公能屡次倾杯尽兴而饮,我也得以宽慰平生仕途蹉跎。

注释

休日:官员法定休息日。 追凉:寻觅凉爽之处避暑。 芰荷:指菱角与荷花,泛指水生植物。 饭蔬:素食饭菜,此处指寺中斋饭。 尊酒:酒杯与美酒,代指宴饮。 礼容:礼仪法度。 俗苛:世俗繁琐苛刻的礼节规矩。 倾倒:形容尽情饮酒、毫无保留的样子。 蹉跎:时光虚度,多指仕途不顺或人生失意。

赏析

此诗语言质朴清丽,结构工整自然。首联以“野寺”“官园”对举,勾勒出清幽与雅致并存的避暑环境;颔联按时间顺序铺陈朝蔬晚酒之乐,尽显同僚间融洽无间。颈联由事入理,点出此次雅集超越俗礼的精神自由。尾联直抒胸臆,将李公的豪爽与自身宦海沉浮的感慨相融,使寻常游记升华为知己相惜的情感寄托。全诗无一字雕琢,却于平淡中见真淳,体现了宋诗尚理重情的典型风貌,尤以“公能数倾倒,我得慰蹉跎”一句最为动人,道尽士大夫在公务之余寻求心灵慰藉的普遍心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品