诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王岩 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃游览王岩所作,描绘山中雨景泉瀑之美,感叹自然胜境难以描摹,并借典故抒发欲购山隐居却囊中羞涩的无奈之情。

译文

雨水洒落,松枝在风雨中摇曳;飞流直下,山谷间泉水奔坠。 这般美景图画难以描绘其神貌,唯有诗句容易流传于世。 射虎石如今有谁埋没不见?说猿的孩童徒然癫狂妄语。 这徐岩大概可以买下归隐,只惭愧行囊羞涩缺少钱财。

注释

洒落:形容雨水飘洒之态。 飞流:指山间奔泻的瀑布或急流。 写貌:描摹景物的形貌神态。 射虎石:用李广射石没镞典故,喻古迹湮没或世事变迁。 谩颠:徒然癫狂,指传言不实或行为荒唐。 徐岩:当指王岩别称或当地某处可居山岩。 盖:大概,表示推测语气。 羞涩欠囊钱:化用阮囊羞涩典故,谓贫困缺钱。

赏析

本诗以清新笔触勾勒王岩雨中松泉之胜,首联动静相生,视听交融,尽显山野幽邃。颔联“画图难写貌,诗语易流传”道出自然美超越视觉艺术而赖文字传神的特质,颇具理趣。颈联借射虎石与说猿童二典,暗寓古迹难寻、传闻多妄之叹,增添历史纵深。尾联由景入情,以“羞涩欠囊钱”收束,将归隐之愿与现实困顿对照,含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴丰赡,体现宋诗尚理重趣之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品