提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅借咏双温树以寄怀之作,诗人于西窗植树立志,借树木生长喻指自身操守,抒发对故园的思念及身处高位时坚守本心、不改初志的深沉感慨。
译文
翠绿的枝条长满一尺,我怜惜它孤高秀挺的姿态,将它种植在西窗下那待月轩旁。
轻轻修剪如绿丝般的枝叶,秋日里叶色显得幽暗深沉;密密扶持纤细的树干,夏日便生出繁茂浓荫。
想起故乡山中亲手栽种的树木,只能徒然怀念;深知温室培育之恩,心中感念却不敢轻易言说。
看着你如今拂云直上终得佳地,切莫随着陵谷变迁而改变了深扎大地的根基。
注释
双温树:一种珍贵花木,此处兼具实指与象征义,喻指受朝廷栽培的士人。
盈尺:形容枝条修长茂盛,长势良好。
待月轩:书斋或庭院建筑名,点明植树的具体环境。
绿丝:比喻细长柔美的树枝或叶片。
故山:指故乡的山林,代指旧日家园或未仕时的隐居之地。
温室:汉代有温室殿,后世用以代指宫廷或朝廷的恩宠与庇护。
拂云:形容树木高大挺拔,枝干高耸入云,喻指仕途显达。
陵谷:山陵与山谷,典出《诗经》,喻指世事沧桑巨变。
赏析
全诗托物言志,将咏物与抒怀完美融合。前四句细致描摹双温树的形态与四季变化,“轻剪”“密扶”尽显诗人对树木的珍视与呵护。后四句由物及人,情感层层递进,“空怀想”与“不敢言”道尽仕宦之身的矛盾与谨慎。尾联“看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根”为全篇警策,既是对树木的殷切期许,更是诗人的自勉箴言。以树根深固喻指节操坚定,在荣显之际不忘根本,语言含蓄蕴藉,格调沉郁顿挫,展现了唐代士大夫立身守正的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。