提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵蕃借宿总持寺,向僧人借阅高僧诗作。诗中描绘林下夜读之清幽意境,抒发对佛理诗文的沉醉及远离尘俗、不求闻达的隐逸情怀。
译文
带着被褥来到这林间古寺暂住,向僧人借来碧云词集阅读。
窗户高远,月光映照得室内一片洁白;树林稀疏,秋风吹起令人顿生悲凉之感。
我平生本就沉迷于此类诗文,久坐研读竟忘却了身体的疲倦。
登门造访权贵并非我的本分,我所期待的幽雅之约也不在于此等世俗交际。
注释
衾:被子,泛指卧具。
碧云词:指所借读的高僧诗集,或喻指清雅脱俗的诗文。
迥:高远,深远。
资:供给,此处引申为映照、增添。
疎:同“疏”,稀疏。
耽:沉溺,爱好而沉浸其中。
造请:拜访请求,多指趋附权贵或社交应酬。
幽期:幽雅的约会,指与山水、诗文或高僧的精神契合。
赏析
此诗以清淡笔触勾勒林下夜读图景,艺术上善用白描与对仗。“窗迥月资白,林疎风起悲”一联,以视觉之皎洁与听觉之萧瑟相映衬,营造出空灵寂寥的禅意氛围,堪称名句。诗人直言“生平故耽此”,将读书之乐置于身体疲乏之上,凸显精神追求的纯粹。尾联以“造请非吾事”明志,否定世俗应酬,肯定“幽期”所在,深刻表达了宋代文人崇尚清雅、厌弃功名的隐逸情怀与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。